English-Spanish Dictionary

Hi,

Hopefully someone can shed some light on this strange one?

Most words in my English-Spanish dictionary are looking up correctly however some words under 'A' are returning a different definition. For example -

If I search 'antes' it returns the word and definition for 'aorta'. Also, the only way to get to the word is by scrolling - if you type it in it will bring up 'aorta'. This continues for many of the words that follow before returning yet a different word for another series.

It then corrects itself.

Any ideas?

Thanks